Hallo,

Bu küçük albümü öbüründen daha büyük tuttum. Içine 10x15cm olan fotoğraflar da konulabilir.

Dieses kleine Album habe ich etwas grösser als das erste gestaltet, so kann man auch Photos mit den Massen 10x15cm hineintun.

This minibook is bigger than the first one, because I wanted to put  photos with the measure 10x15cm  in it.

Burada iç tarafı görünüyor. ortada 4 zarf var. üstde yazabilmek ya da küçük resimler yapıstırmak için yer var, altda sadece süsleme.

Hier die Innenseite,in der Mitte 4 Umschlaege,um Photos etc. hineinzutun, oben Platz zum Schreiben und unten Dekoration mit Schmetterlingen.

Here you can see the inside of the book: in the middle part there are 4 envelopes to put photos etc. in, on the top there is space for writing, on the bottom I made a butterfly-decoration.

Burada süslemeye yakından görüyorsunuz, sekilli delgeçle yaptığım kelebekleri sadece ortasından designer-kağıdın üzerine yapıştırdım.

Hier noch einmal die Schmetterlinge, ausgepunched und nur in der jeweiligen Mitte aufgeklebt.

Here you can see the butterfly-punches which I only glued in the middle part.

 Üst tarafındaki yazma-yerinde bir ekstra açılabilen şerit var.

Oben über dem Platz zum Schreiben gibt es einen extra ausklappbaren Streifen, um mehr Platz zu gewinnen.

  I left space on the top for writing, there is a stripe of paper that you can swing out.

 Burada zarfların yandan görüntüsü.

Hier ein Seitenanblick der Umschlaege.

Here a sideview where you can see the envelopes.

hfpaperfan

challenges:

My time to craft: Xtra special

everybody-art-challenge: things with wings

a spoon full of sugar: floral delight

StempelTraeume: lila und rosa

drunken stampers: birthdays

stampin for the weekend:summer/travel

alphabet challenge blog: F is for flowers

raise the bar: celebrate summer

pixie dust studio challenge: punch it out

 charismacardz : flowers

a crafty little place: anything but square

Bu küçük albüm Jenni'nin tarifine göre yaptım. Bu dış görüşü.

Dieses kleine Album habe ich nach Jennis Anleitung angefertigt. Dies ist die Aussenansicht.

I made this little minibook following  Jenni's tutorial. This is the outside.

       Bu da açılmış hale, ortasında 4 tane mavi zarf var ve altdaki kremrengi seritin üzerine ister resim yapıştırabilirsiniz,ister yazı yazabilirsiniz.

Hier der geöffnete Zustand, in der Mitte sind 4 Umschlaege, der untere cremefarbene Streifen ist aufklappbar für Bilder oder um etwas anderes zu dokumentieren.

 This is the inner side, in the middle it has 4 envelopes, on the bottom ther is a stripe on which you can write or put photos on.

hfpaperfan

challenges:

ssds challenge: handmade embellishment

Hallo you,

Anneler günü kapıda ve onun şerefine bir kapı süsü ve uyumlu bir kart yaptım.Kelime sanatı "Mother" burada buldum.

Der Muttertag steht vor der Tür und deshalb habe ich mich an ein blumiges Set gemacht, Blumenkranz und passende Karte. Das wordart habe ich hier gefunden.

Mothr's Day is just around the corner and for that reason I made a door-hanger with flowers and an adequate card.I found the wordart  here.

hfpaperfan

challenges:

Friday Sketchers: sketch

everybody-art-challenge: pastell colors

raisethebarchallenge: mother's day

ssds challenge: everything but a card

Bu küçük kutunun kalıbını bu siteden indirebilirsiniz! Indirin,yazdırın, kesin, yapıştırın, süsleyin!

Die Vorlage für diese kleine Schachtel könnt Ihr hier herunterladen. Downloaden,ausdrucken,ausschneiden, zusammenkleben und dekorieren!

You can find the template for this little box here . Download,print,cut,glue and decorate!

hfpaperfan

Bu kalbı yapmak çok sevkliydi: Önce kalın kahve rengi bir kartonu kalp şeklinde kestim ve kenarında delikler açtım. Tı ile kenarı işleyerek bir bordür oluşturdum.  Kahvelerde fincanın altına koydukları dantel-kağıtların birine krem rengi sulu boyayla sünger kullanarak boyadım, ortadan kestim ve kalbın üst kisimda yerleştırdim.

Diese Herz anzufertigen hat echt Spass gemacht: Zuerst habe ich aus braunem Karton eine Herzform geschnitten, dies den Rand entlang gelocht und eine Bordüre angehaekelt. Dann habe ich Spitzenpapier mit einem Schwamm und Wasserfarbe cremefarben abgetupft und jeweils eine Haelfte in die Rundungen geklebt.

I cut a heart out of brown cardstock and punched  the border; then I croched a lace around the heart. Then I coloured a piece of paper-lace with a sponge and water-colours,cut it in two halves  and glued them onto the top of the heart.

           Tutorial

 Şablon olarak bir daire ve içinde eşkenar bir üçgen lazim.

Zuerst braucht man eine Schablone: ein Kreis und innen ein gleichseitiges Dreieck.

You need a template of a circle and an equilateral  triangle in it.

Ilk olarak 10 tane renkli kağıttan ve bir tane beyaz kağıttan daireler  kesilecek  ve ayrı uygun olan üçgenden bir tane şablon yapılır.

Zuerst werden 10 Kreise aus Motivpapier und 2 aus weissem ausgeschnitten sowie eine passende Dreiecksschablone.

First, we need 10 circles designer-paper and 2 of white paper and a template of the triangle.

Aslında sadece  bir tane yapacaktım, sevgililer günü için.......O kadar sevkli bir çalışmaydı ki, bütün ev toplarla doldu.......

Ich wollte eigentlich ja nur eine dieser Papierbaelle machen, zum Valentinstag, aber es hat soooo viel Spass gemacht.....

I only planned to make one of these balls for Valentine-Day, but to make them was so exciting......

Saksı süsleri ve topları yaptiktan sonra, bir de bu üç toptan oluşan süsü yaptım, motifli kağıdın altında bir de sade renk var.

 Ausser den Blumensteckern und Baellen hab ich mich dann noch an ein Mobilé gewagt. Dies ist etwas komplexer geworden, zudem die einzelnen Kreise aus buntem Papier noch einmal orangefarben unterlegt sind.

After making the  flower stickers and balls, I made a bigger  mobile which consists of three balls which are double, design-paper and orangecardstock under it.

hfpaperfan

Zaman uçuyor sanki, sevgililer gününe artık bir ay bile yok! Evimizi biraz sevgiyle dolduralım!

Die Zeit rennt nur so, noch nicht einmal mehr einen Monat bis zum Valentinstag! Lasst uns unsere Wohnungen ein bisschen dementsprechend gestalten!

 Time's flying, valentine day is just around the corner. Let us decorate our homes to welcome love!

hfpaperfan

    Sevgililer günü kapıda. Artık sadecsevgililer değil, her kez onu kutlamaya başladı: sevdiğimiz insanları onları ne kadar sevdiğimizi anlatırız, belki küçük bir hediye ya da kart duygularımızı ifade ederiz. Bu sevgi dolu duyguları evimize de taşıyalım! Duvara asmak için kağıttan bir kalp yapabiliriz.

Der Valentinstag steht vor der Tür! Waehrend  dieser früher wirklich nur von Verliebten gefeiert  wurde, ist die Entwicklung rund um die Welt nun so, dass man allen, die man in sein Herz geschlossen hat, zu diesem Tag gratuliert, vielleicht sogar mit einem kleinen Geschenk oder einer Karte. Ich habe ein Wandschmuckherz gebastelt,das der Liebe in unsere Herzen Ausdruck verleihen soll.

 Valentine Day is right around the corner! In the past, it was only celebrated by lovers, but nowadays we congratulate all the people who are in our heart on this special day. Perhaps we give them little presents or cards.To express our feelings of love, we can create a heart and hang it on a wall in our home.

Ilk olarak fonkarton ya da designer-paper'dan bir kalp şekil kesilir. Pazardan aldığım hazır dantel parçaları ayrırarak kalbın etrafinda sıralarak yapıştırdım.

Zuerst wird ein herz aus Ton- oder Scrapbookpapier ausgeschnitten. Dann habe ich  ein Spitzendeckchen inseine Einzelteile zerschnitten und diese am Rand entlang angeklebt.

First of all you cut a heart out of cardstock or designer-paper. Then I cut a piece of lace in little pieces (flowers) and glued them along the border.         

Bir parça desenli kağıt ekledim.

Dann habe ich ein Stück Scrapbookpapier hinzugefügt.

Then I added a piece of designer-paper.